Конфиденциальность · уведомление по KVKK

Конфиденциальность и защита данных

Это перевод турецкого оригинала; при расхождениях действует текст на турецком языке.

1. Оператор персональных данных

Настоящее уведомление описывает порядок обработки персональных данных посетителей leblebidji.com, обратившихся лиц и представителей клиентов. Оператором данных в рамках деятельности под брендом Leblebidji является Volkan Aksoy. Адрес: Atakent Mah. 221. Sk. Rota Office A Blok No: 3/1 İç Kapı No: 17, Küçükçekmece / İstanbul. Контакты: info@leblebidji.com.

2. Обрабатываемые данные и цели использования

Сведения о личности, контактах, компании и запросе, переданные через формы связи, заявки и демонстрации, а также по электронной почте, телефону или WhatsApp, обрабатываются для рассмотрения обращений, подготовки предложений и ведения деловых отношений.

Имя, телефон, электронная почта и сведения о компании, предоставленные при запросе цифровой оценки, используются для проверки контактных данных, подготовки и отправки отчёта, а также связи по заявке.

Данные уполномоченных представителей, планы работ, согласования, обращения в поддержку, отчёты и платёжные документы в личном кабинете обрабатываются для оказания услуг, документирования операций и исполнения финансовых обязательств.

Для защиты сайта и учётных записей могут сохраняться необходимые технические записи. Подробности обработки статистических данных об использовании приведены в разделе Политика cookie.

3. Способы сбора и правовые основания

Данные собираются в электронном виде через сайт, формы, личный кабинет и прямые каналы связи. В зависимости от цели обработка осуществляется на основаниях статьи 5 турецкого Закона о защите персональных данных (KVKK): заключение или исполнение договора, выполнение правовых обязанностей, установление или защита права, а также законный интерес при соблюдении основных прав субъекта данных. Для операций, требующих явного согласия, соответствующее требование применяется отдельно.

4. Передача данных

Персональные данные могут передаваться поставщикам хостинга, электронной почты, платёжных услуг, технической инфраструктуры и исполнителям услуг только в пределах цели обработки. Передача уполномоченным государственным органам осуществляется во исполнение правовой обязанности или надлежаще оформленного запроса.

При оплате картой её реквизиты обрабатываются через защищённую платёжную инфраструктуру iyzico. Leblebidji не хранит полные номера карт и защитные коды. Сведения, необходимые для выставления счетов, сохраняются в течение предусмотренных законодательством сроков.

5. Цифровой помощник

Сообщения, направленные цифровому помощнику, и необходимый для ответа контекст могут передаваться внешним поставщикам технологических услуг для оказания сервиса. В зависимости от используемой инфраструктуры данные могут обрабатываться на серверах за пределами Турции.

История разговора хранится в браузере для продолжения сеанса; постоянная запись разговора на сервере приложения не создаётся. Не рекомендуется сообщать в чате специальные категории персональных данных и идентификационные сведения, не требующиеся для оказания услуги.

6. Хранение и безопасность

Переписка хранится не более двух лет после завершения рассмотрения обращения. Записи личного кабинета сохраняются не более двенадцати месяцев после окончания услуги. Исключения составляют установленные законом обязанности хранения и текущие правовые разбирательства. После прекращения цели обработки и обязанности хранения данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

Доступ к персональным данным ограничивается полномочиями, необходимыми для выполнения работы. Применяются соответствующие технические и организационные меры защиты от несанкционированного доступа, утраты и неправомерного использования данных.

7. Права субъекта данных и обращения

В соответствии со статьёй 11 KVKK можно узнать, обрабатываются ли персональные данные, запросить сведения об обработке, её целях и получателях данных, а также потребовать исправления неполных или неверных сведений. При соблюдении условий закона можно запросить удаление или уничтожение данных и уведомление третьих лиц о принятых мерах, оспорить неблагоприятные результаты исключительно автоматизированного анализа и потребовать возмещения ущерба от незаконной обработки.

Обращения направляются письменно по адресу Atakent Mah. 221. Sk. Rota Office A Blok No: 3/1 İç Kapı No: 17, Küçükçekmece / İstanbul с данными, достаточными для проверки личности, либо предусмотренным законом электронным способом. Для обращений с ранее предоставленного и зарегистрированного в системе адреса электронной почты используется info@leblebidji.com. Ответ предоставляется в кратчайший срок с учётом характера запроса, но не позднее тридцати дней.

Последнее обновление: 28 октября 2026 г.