Leblebidji. Evet, “dj” ile.
Eski bir nota kapağından bugünün dijital işlerine. Arada Google’ın küçük bir itirazıyla.

Leblebidji, KOBİ’lerin dijital altyapısı ve yönetimi üzerine çalışan, Ankara ve İstanbul merkezli bir dijital stüdyo. Ben Volkan Aksoy, kurucusuyum. İsmimizi soranlara genellikle eski bir nota kapağını gösteriyoruz. Google’a yazanlar ise önce başka bir öneriyle karşılaşabiliyor:
Bunu mu demek istediniz? leblebici
Bu kez aradığımız kelime gerçekten Leblebidji.
“Dj” nereden geliyor?
Leblebici Horhor Ağa operetinin eski Fransızca nota kapaklarında “Léblébidji” yazıyor. Leblebidji adını bu yazımdan aldık. Hakkında sayfamızda bu kapağın görseli de var.
Kelimenin bir zamanlar nota kapağında, bugün bir tarayıcı sekmesinde yer alması hoşuma gidiyor. Arada geçen yıllara rağmen hâlâ dönüp baktırıyor. Bazen bir insana, bazen bir arama motoruna.
Bir isim seçerken yalnızca nasıl göründüğüyle ilgilenmedim. Nereden geldiğini anlatabilmek de önemliydi. Bu yazımın böyle bir karşılığı vardı. İsmi duyanın soracağı ilk soruya verecek gerçek bir cevabımız olmasını istedim.
İsim kadar, yapılan işin de açıklaması olmalı
Bir işletme için web sitesi, ürün kataloğu, sipariş kanalı ya da reklam çalışması konuşurken de benzer bir açıklığa ihtiyaç var. Ne yapılıyor, neyi kolaylaştırıyor ve işletmenin günlük işinde nerede kullanılacak?
Bir üreticinin müşterisi ürün özelliklerini öğrenmek ve teklif istemek isteyebilir. Bir mağazanın müşterisi stok durumunu, teslimatı veya ödeme yolunu arar. Aynı ekrana baksalar bile cevap bekledikleri sorular farklıdır.
Bu yüzden bir sayfayı değerlendirirken tasarımının yanında müşterinin orada ne yapabildiğine de bakıyorum. Aradığı bilgiyi bulabiliyor mu? Talebini iletebiliyor mu? İşletme, bu talebin hangi ürünle ilgili olduğunu anlayabiliyor mu?
Bu soruların cevapları, kurulacak yapıyı belirlerken iyi bir başlangıç noktası.
Yayına çıktıktan sonraki gün
Dijital işlerin bir de kurulumdan sonraki tarafı var. Ürün bilgileri değişir, kampanyalar biter, yeni sorular gelir. Bir sayfanın güncel kalması için birinin onunla ilgilenmesi gerekir.
Leblebidji’yi kurarken üzerinde durduğum konulardan biri buydu. İlk gün neyin yayına çıkacağını konuşurken sonrasında neyin takip edileceğini de tarif etmek. İşletmenin yeni bir araca ayıracağı zamanın, yaptığı işte bir karşılığı olmasını sağlamak.
İsim hikâyesinden bugünkü işimize uzanan bağ burada: ne yaptığımızı anlaşılır biçimde anlatabilmek. Bir nota kapağını göstererek başlayabiliyoruz; devamında işletmenin kendine özgü sorularını dinlemek gerekiyor.
Bu bakış açısını Medium’daki kurucu yazımızda da anlattım.
Google’ın düzeltme önerisini ise şimdilik öneri olarak bırakıyoruz.
Leblebidji. Evet, “dj” ile.
Volkan Aksoy Leblebidji’nin kurucusu; marka stratejisi ve tasarım yönetmeni. 20 yılı aşkın süredir moda, sanat ve marka alanında çalışıyor. Hakkında